行走记录,观察世界
上海作为一个国际化的大都市,一直以来都有丰富的旅游资源。这两年的迪士尼、陆家嘴,吸引着很多年轻人。而老上海,则会津津乐道当年的旅游热门景点:外滩、人民广场、西郊公园。还有就是各区域的经典商圈,南京路、淮海路、五角场、徐家汇,是购物买买买的好去处。
然而有些地方,上海人在聊天闲扯的时候会提起,却没有人愿意去,算是上海人最熟悉的陌生地方。这是怎么回事呢?
原来,上海的这几个地方,都有一些特殊功能的机构,从而这些地名就成为了指代某些行为的代名词,被用于日常闲聊的场景。很多人刚来上海不知道,还以为只是单纯的地名,往往不能理解背后的深意。
譬如“提篮桥”这个地方,是现在虹口区东南部的一个片区,曾经这一代是个独立的行政区块,直到年才撤销建制,地块划归到了杨浦和虹口。
“提篮”这个名称,据说源于这里曾经毗邻渔民下海捕鱼的地方,因而建了保佑海平鱼丰的下海庙。人们提着装有香烛的篮子、过桥去庙里祈福,久而久之,这里就被称为“提篮桥”。
提篮桥区域还有一个很重要的历史标签,那就是二战时期犹太难民的庇护点。这里如今还保留了很多当年的老建筑,还有一座犹太难民纪念馆,记录了最黑暗的岁月里,虹口的这个区域,如何成为避难的方舟。
但提篮桥最常被上海人提到的功能,其实是监狱。这里,有一座建于年的“远东第一监狱”,占地面积很大,在中国范围内也是极有名气。在上海话里,提篮桥就是监狱的代名词,俚语“送你到提篮桥”,意思就是送你去监狱,当然不是人们愿意去的了。
类似于“提篮桥”等于“监狱”的现象,在上海话里还有不少。又如“西宝兴路”,上海人都知道,就等同于“死亡”。因为这里有全国建馆历史最悠久的殡仪馆之一宝兴殡仪馆,从年的时候就建成启用了,当时还是日本法光株式会社建造的焚尸场。
再譬如“宛平南路”或者“号”,要是有人说“你宛平南路出来的吗?”或者“你号逃出来的吗?”,就等同于说“你是不是脑子有病?”因为“宛平南路号”是上海市精神卫生中心的所在。尽管现在人们都对精神疾病、精神障碍患者有了更多科学的了解,知道精神疾病和感冒、糖尿病之类的身体疾病一样,不应该被歧视、被污名,对“宛平南路”习惯性的戏谑调侃,一时却很难矫正。
还有些地名依旧常在口语俚语中出现,样貌却大不相同了。以前有句很刻薄的话叫“十六铺刚上来的”,十六铺是外滩有名的码头,历史悠久。当年不少人从全国各地来到上海寻找机遇,都是从十六铺码头上岸,因为刚开始行为穿着与大城市格格不入,“十六铺刚上来的”就寓意着土气、不通世故。而如今,十六铺码头成为了著名景点,是光彩熠熠的游轮码头,洋气得很。
你知道上海话里这些地名吗?你知道这几个地方的特殊作用吗?
欢迎留言、分享、